هتي سنڌي ترجمو ڪيو ويو آهي:
پاڪستان پيپلزپارٽي جي سينٽرل ايگزيڪيوٽو ڪاميٽي پاران حڪومت کي تحفظات ختم ڪرڻ لاءِ هڪ مهيني جي مهلت
پاڪستان پيپلزپارٽي جي سينٽرل ايگزيڪيوٽو ڪاميٽي ٻيهر مطالبو ڪيو آهي ته سيلاب متاثرين جي مدد لاءِ بينظير انڪم سپورٽ پروگرام مان فائدو وٺڻ گهرجي، ۽ وفاقي حڪومت کي پيپلزپارٽي جي تحفظات ختم ڪرڻ لاءِ هڪ مهيني جي مهلت ڏني وئي آهي.
ڪراچي ۾ پاڪستان پيپلزپارٽي جي سينٽرل ايگزيڪيوٽو ڪميٽي جو اجلاس ٿيو، جنهن ۾ ملڪ جي چارئي صوبن مان نمائندن شرڪت ڪئي. اجلاس دوران حڪومت سان اتحاد، پنجاب ۾ سيلاب متاثرين جي بحالي، افغانستان مان دراندازي سميت مختلف معاملن تي ڳالهيون ڪيون ويون. بلاول ڀٽو اجلاس ۾ شرڪت ڪندڙن کي وزيراعظم سان ٿيل ملاقات بابت بريفنگ پڻ ڏني، جنهن تي سڀني اطمينان جو اظهار ڪيو.
اجلاس کان پوءِ، شرجيل ميمڻ ۽ نديم افضل چن سان گڏ پريس ڪانفرنس ڪندي، سينيٽر شيري رحمان چيو ته پيپلزپارٽي جي مرڪزي مجلس عاملہ فيصلو ڪيو آهي ته مسلم ليگ ن جي وفاقي حڪومت هڪ مهيني اندر پيپلزپارٽي جي تحفظات ختم ڪري، جيڪڏهن مطالبا پوري نه ٿيا ته، سينٽرل ايگزيڪيوٽو ڪاميٽي ٻيهر اجلاس گهرائيندي ۽ اهم سياسي فيصلا ڪيا ويندا.
هن چيو ته پيپلزپارٽي آزاد ڪشمير ۽ گلگت بلتستان ۾ به سياسي حالتن جي بهتري لاءِ پنهنجو اهم سياسي ڪردار ادا ڪندي، جڏهن ته وفاقي ڪابينه ۾ شامل نه ٿيندي.
شيري رحمان چيو ته وفاقي حڪومت کي گهرجي ته سيلاب متاثرين جي فوري بحالي جا قدم کڻي، گندم جي امدادي قيمت مقرر ڪئي وڃي، ۽ متاثرين جي بينظير انڪم سپورٽ پروگرام ذريعي فوري مدد ڪئي وڃي.
هن ٻڌايو ته پيپلزپارٽي جي سي اي سي دهشتگردي جي واقعن جي سخت مذمت ڪئي آهي ۽ چيو ته مودي افغانستان کي پنهنجي ارادن لاءِ استعمال ڪري رهيو آهي. افغانستان، ڀارت يا ڪو به ملڪ هجي، يا خارجي (دهشتگرد) هجن، جيڪڏهن اهي پاڪستان جي فوج يا عوام تي حملو ڪندا ته سخت جواب ڏنو ويندو.
پارٽي اڳواڻن چيو ته پيپلزپارٽي ۽ پوري قوم دهشتگردي جي خاتمي ۽ ملڪ جي دفاع لاءِ قربانيون ڏيندڙ پاڪ فوج ۽ سيڪيورٽي ادارن کي خراج تحسين پيش ڪري ٿي ۽ سندن پاسي بيٺي آهي.
پيپلزپارٽي جي اڳواڻن چيو ته ملڪ ۾ جمهوريت ۽ پارليامينٽ جي مضبوطي لاءِ پارٽي پنهنجو ڪردار ادا ڪندي رهندي، ۽ سڀني معاملن کي ڳالهين ذريعي حل ڪيو ويندو، جڏهن ته ٻنهي پاسيان هڪ ٻئي خلاف متنازع بيانبازي نه ٿيندي، البت پيپلزپارٽي عوامي مسئلن لاءِ آواز اٿاريندي.
پريس ڪانفرنس دوران شيري رحمان چيو ته 18 آڪٽوبر جو ڏينهن اسان لاءِ وڏي اهميت وارو آهي، 18 آڪٽوبر 2007 تي عوام جو وڏو جم غفير گڏ ٿيو هو، جنهن تي بزدلانه حملو ڪيو ويو، شهيدن جو قرض ڪڏهن وسارينداسين نه.
سينيٽر شيري رحمان چيو ته اها پاڪستان جي ڪنهن به سياسي پارٽي تي سڀ کان وڏي حملن مان هڪ هو. هن چيو ته هن وقت خيبرپختونخوا ۽ بلوچستان ۾ سيڪيورٽي جا مسئلا آهن، سي اي سي دهشتگردي جي سخت مذمت ڪئي آهي، ۽ اسان پنهنجي فوج سان گڏ بيٺا آهيون. صدر آصف زرداري شهيدن جي وارثن وٽ پاڻ وڃي ٿو.
هن چيو ته آزاد ڪشمير ۽ گلگت بلتستان ۾ پيپلزپارٽي پنهنجو ڀرپور سياسي ڪردار ادا ڪرڻ لاءِ تيار آهي. اجلاس ۾ پڻ سيلاب متاثرين لاءِ رليف جي گهر ڪئي وئي، ۽ ٻڌايو ويو ته پارٽي طرفان متاثرين کي سڌو رليف فراهم ڪيو ويو آهي. اجلاس حڪومت کان مطالبو ڪيو ته سڀني متاثرين کي فوري امداد فراهم ڪئي وڃي.
پيپلزپارٽي جو مطالبو آهي ته وفاقي حڪومت چيئرمين بلاول ڀٽو جون تجويزون قبول ڪري، بجلي جا بل معاف ڪري، ۽ موسمياتي ايمرجنسي لڳائي. شيري رحمان چيو ته آبادگار پنهنجي زمينن، لائيو اسٽاڪ جي نقصان سبب سخت پريشان آهن، اميد آهي ته وفاقي حڪومت گندم جي امدادي قيمت مقرر ڪندي ۽ آبادگارن کي يوريا ۽ ڊي اي پي فراهم ڪئي ويندي.
هن چيو ته اسان چاهيون ٿا ته وفاقي حڪومت سنڌ جي تجربي مان فائدو وٺي، دنيا بينظير انڪم سپورٽ پروگرام کي سڃاڻي ٿي. هن زور ڀريو ته حڪومت سياسي بيانبازي بدران بي آءِ ايس پي ذريعي فوري امداد فراهم ڪري.
سينيٽر شيري رحمان ٻڌايو ته اجلاس ۾ ملڪ جي موجوده حالتن ۽ سياسي معاملن جو به جائزو ورتو ويو. اجلاس دوران وطن جي دفاع بابت چيو ويو ته اسان جي فوج ڀارت کي هر سطح تي شڪست ڏني آهي ۽ پوري قوم پنهنجي فوج جي پاسي بيٺي آهي.
هڪ سوال جي جواب ۾ شيري رحمان چيو ته متاثرين اسان لاءِ ريڊ لائن آهن، ۽ اسان کي مڪمل حق آهي ته سندن لاءِ ڳالهه ڪيون. غريب ماڻهن لاءِ رليف جو مطالبو ڪندا رهنداسين. هن ٻڌايو ته پنهنجي تحفظات تي ن ليگ سان ڳالهه ٻولهه به ٿي آهي، وزيراعظم بلاول ڀٽو کي پاڻ دعوت ڏني هئي، جنهن بابت بلاول ڀٽو سي اي سي کي آگاهه ڪيو.
هن چيو ته پيپلزپارٽي هميشه جمهوريت سان گڏ بيٺي آهي، اسان ڪڏهن به مراعات نه گهريون آهن، بلڪه هميشه اتفاق راءِ جي ڪوشش ڪئي آهي. حڪومت سازي دوران ڪيل واعدا پورا نه ڪيا ويا، انهن اڌورا واعدن تي حڪومت کي هڪ مهيني جو وقت ڏنو ويو آهي ته جيئن واعدن تي عملدرآمد ٿي سگهي.
شيري رحمان چيو ته حڪومت سازي وقت ڪيترائي معاملا طئي ٿيا هئا، پنجاب ۾ مڪاني حڪومت جو نظام قبوليت جوڳو نه آهي، اتي مهانگي بجلي سبب ٽيڪسٽائل صنعتون بند ٿي رهيون آهن.
ان موقعي تي نديم افضل چن چيو ته آءِ ايم ايف جو جواز بڻائي گندم نه خريد ڪئي وئي. آخري ملاقات ۾ وزيراعظم واعدن تي وقت گهريو، جيڪو کيس ڏنو ويو. هن چيو ته بينظير انڪم سپورٽ پروگرام غريبن لاءِ آهي.
هن وڌيڪ چيو ته پاڪستان جو هڪ ٽيون حصو پاڻي هيٺ آهي، بي آءِ ايس پي کي غربت جي خاتمي لاءِ ريڙهه جي هڏي تصور ڪيو وڃي ٿو، ۽ ڪنهن جي ڪارڪردگي تي بي اعتمادي جو اظهار نه ڪيو ويو آهي.
شيري رحمان چيو ته اسان پنهنجي نظريي مطابق ڳالهه ڪيون ٿا، بحرانن ۽ مسئلن ۾ ئي ماڻهن جي صلاحيتن جو امتحان ٿيندو آهي. پارليامينٽ ۾ پيپلزپارٽي ڪورم کي برقرار رکندي آهي، ۽ عهدن جي ڊوڙ ۾ شامل نه آهي.
شرجيل ميمڻ چيو ته نائب وزيراعظم نوابشاهه هلي آيو، اسان جي روايت آهي ته جيڪو پاڻ هلي اچي، ان جي ڳالهه مڃبي آهي. ٻنهي پاسيان هڪ ٻئي خلاف بيانبازي تي فائر بندي ٿي آهي، البت ماڻهن جي شڪايتن تي ڳالهه ضرور ڪئي ويندي، ڇو ته اسان ماڻهن جي نمائندگي ڪريون ٿا.
